Мы и они... Деды и внуки.

[З. ГорынычЪ]

Сегодня увидел еще одну грань между нами и ими. Тобижж между нами и старшим покалением.



Что для нас "хлеб"?

Уверен для большинства уважаемых читателей это общее понятие Х/б (хлебо-булочных) изделий.

Для меня есть хлеб белый, черный, промежуточный. Ну а далее по формам и рецептурам. И булка это не белый батон, а булочка.

А вот бабуля думает иначе. В ее время хлебом называли - наш черный - из ржаной муки. Булкой - белый - из пшеничной.

От того у нас вечно непонятки - она просит хлеба, а я приношу белый батон

Comments

[ta-samaja-olga]

А я думала, что батон булкой только питерцы называют. Парадное, поребрик и вот булка тоже.

[З. ГорынычЪ]

она из питера и есть

[ta-samaja-olga]

Понятно. Тогда разница не поколенческая, а культурно-географическая.

[З. ГорынычЪ]

Неа, ее подружки-старушки выражаются точно также. Видимо, типично для представителей интеллигенции этого поколения.

[ta-samaja-olga]

А подружки - москвички? Интересно, как молодые питерцы говорят? Надо бы обратить внимание при случае.



А как насчет парадного и поребрика? По питерскому варианту или по нашему?

[З. ГорынычЪ]

Не обращал внимания.

[ta-samaja-olga]

Культурно-лингвистические штудии закончились за недостатком материала Значит, спокойной ночи

[Райт]

*пришла Райт, не обнаружила еды, обидилась и ушла*

[Бентен]

ta-samaja-olga Интересно, как молодые питерцы говорят? - да так и говорят! ) Хлеб - это ЧЕРНЫЙ )) кроме круглого пшеничного ))

я столько раз с москвичами на этом вопросе на непонятки нарывался

[З. ГорынычЪ]

Во-во, у мя с питерскими тоже самое. Просишь передать хлеба - дают черный, и удивляются почему я отказываюсь

[ta-samaja-olga]

У меня пожилая родственница в Калуге тоже батон булкой называет. Значит, это не только питерское.

[З. ГорынычЪ]

Дык, я ж и говорю, это пережиток еще дореволюционных времен. Просто питерская тиллигенция их больше сохранила