В мире ослепленных тьмой может солнцем показаться пламя от свечи
Джордж Сильвер
"Парадоксы защиты" (1599)
Вольный Дрыномашец" и Хадин, в содружестве с И.Р. Курбановым
представляют
пересказ бессмертных творений джентльмена Джорджа Сильвера
http://sb.pp.ru/silver/silver00.htm
Парадоксы защиты
демонстрирующие основные правила боя для короткого древнего оружия, благодаря которым короткий меч имел преимущество перед длинным мечом или длинной рапирой.
Также в них показаны слабость и несовершенство рапирного боя вместе с предостережением благородной, древней, прославленной, доблестной и самой храброй нации англичан остерегаться ложных мастеров защиты, которые отказываются от естественных стилей боя.
С короткой похвалой благородной науке или упражнениям с оружием.
Изданы в Лондоне для Эдварда Бланта в 1599 году.
О Джордже Сильвере и его работах
от создателей интернет-издания "Парадоксов защиты"
В 1599 году некий Джордж Сильвер опубликовал работу под названием
"Парадоксы защиты…" с посвящением Роберту Девере, графу Эссекса. В небольшой по формату книге (8 страниц вступления и 72 страницы текста с тремя гравюрами) автор изложил свое понимание правильных принципов боя холодным оружием того времени.
По всей вероятности, очень скоро после первой работы Джордж Сильвер написал "Короткие инструкции на мои парадоксы защиты…" эта работа имеет настолько близкое отношение к предыдущей книге, что, фактически, "Парадоксы" без "Коротких инструкций" нельзя считать завершенным трудом. Это связано с тем, что во второй книге Сильвер объясняет и дополняет идеи, опубликованные в первоначальном труде. Видимо, неясность и запутанность первой книги и побудили его продолжить работу. Однако "Короткие инструкции", насколько можно быть уверенным, никогда не публиковались. Причину, по которой манускрипт не был опубликован, мы, видимо, никогда не узнаем. Но она должна была быть существенной, раз помешала завершению работы, которой автор придавал очень большое значение.
Как бы то ни было, манускрипт "Коротких инструкций" сохранился, но оставался неизвестным до 1890 года, когда и был обнаружен в запасниках Британского музея мистером В. Лондоном. В музее его предупредили, чтобы он не принимал работу за оригинал, но позднее он написал в письме капитану Хаттону, что обнаружил "образованное, хотя небрежное и нарушенное написание, свойственное Сильверу", а также то, что "это, видимо, самый древний английский трактат об оружии, если не считать сочинение о двуручном мече в Харлейском манускрипте (3542), который датируется 15 веком."
"Короткие инструкции" состоят из 34 полностью исписанных страниц в очень хорошей сохранности, в которых нельзя было разобрать всего несколько мест, на которых чернила выцвели и стали неразборчивы. Однако контекст позволяет ясно понять смысл.
Зная, что Альфред Хаттон обладает репутацией самого общепризнанного авторитета во всех вопросах, касающихся меча и его применения, мистер Лондон, после завершения копирования документа решил, что именно капитан Хаттон способен лучше всех оценить достоинства манускрипта. Он немедленно связался с ним и после обмена несколькими письмами, послал ему копию для изучения. Это случилось в 1894 году.
Хорошо понимая значение этой неопубликованной работы, капитан Хаттон в конечном счете выделил из копии мистера Лондона материал, который использовал как основу для самой интересной статьи в "The Indian Fencing Review" в январе 1897 года - "Драка мечом и фехтование мечом" ("Sword Fighting and Sword Play"), представляющую собой небольшую работу с высоким практическим значением, помогающей пехотному офицеру лучше подготовить себя к схватке на мечах в ближнем бою.
Несколько позднее, а именно, 25 сентября 1897 года, капитан Хаттон привел практические иллюстрации "захватов", упомянутых им в той статье, на демонстрации фехтования в Виттон Парк Клаб (Whitton Park Club). Эта демонстрация, последовавшая вслед за публикацией его труда, сразу напомнила Мэттью об оригинале в Британском музее. Как только у него представилась возможность, он отправился в музей для более близкого знакомства с последней и самой важной частью работы Сильвера, которая была, по-видимому, самой ранней работой (на английском языке), которая учила тому, что позднее стало самым обсуждаемым и классическим стилем фехтования, а именно, "Защита и Рипост".
Сильно впечатленный тем, что Мэттью увидел, а позднее и прочитал, он вдруг подумал, что работа, настолько английская по духу, имевшая такое важное значение для всех фехтовальщиков, и для пехотных офицеров в частности, не может оставаться похороненной в запасниках, а должна быть как можно скорее напечатана, чтобы ею могли пользоваться все, кто умеет читать и учиться. Он решил завершить работу, почти законченную Дж. Сильвером, опубликовав его манускрипт с "Короткими инструкциями".
Внимательно прочитав "Короткие инструкции" вместе с "Парадоксами", Мэттью решил сделать работу действительно завершенной, как, по-видимому, намеревался сделать Сильвер, повторно опубликовав "Парадоксы" в максимально близкой к оригиналу форме, добавив также и "Короткие инструкции", буква в букву как в манускрипте, и в том же самом стиле, что и "Парадоксы". Что и было сделано в 1898 году.
В переизданном варианте книги в нее были включены комментарии Кирила Г. Р. Мэтью (Cyril G. R. Matthey), капитана лондонской пехотной бригады, члена Лондонского фехтовального клуба, почетного члена общества фехтовальщиков Брюсселя
Оглавление
Моему достопочтенному и замечательному господину Роберту, Графу Эссекса
читать дальше
читать дальше
Основной текст см. по ссылке.