Кенлех, Если мне не изменяет склероз, строгость уставов в Испанских и португальских монастырях наводила ужас на монахов всей остальной Европы. "Договориться" там вряд ли было всегда возможно. Скорее всего в оригинале была именно трапезная, а не кухня, но при переводе потерялась.
З. ГорынычЪ, уууу, как все запущено. А если монахом решит стать воин, у которого не жир, а мышцы? В общем: извращенцы эти европейцы. То монахов голодом морят, то красивых женщин на кострах жгут...
Хеор, на самом деле всё просто: это раздаточная дверь из кухни в трапезную, в которой кормились не только дисциплинированные монахи, но и т.н. "социально незащищенные слои населения". И вот, чтобы эти "незащищенные" не ломанулись на кухню и не вымели там всё подчистую, существовала мега-узкая дверь, используемая для передачи мисок с едой из места, где ее готовят, в место, где ее едят. Как-то так.
05.11.2019 в 21:34
06.11.2019 в 02:55
А кстати, зачем трапезничать на кухню ходить? Можно же как белые люди в столовой поесть.
07.11.2019 в 10:41
Скорее всего в оригинале была именно трапезная, а не кухня, но при переводе потерялась.
07.11.2019 в 11:52
В общем: извращенцы эти европейцы. То монахов голодом морят, то красивых женщин на кострах жгут...
07.11.2019 в 21:39
вообще же не было в то время бодибилдеров. вояки были жилистые
29.01.2021 в 19:11
И вот, чтобы эти "незащищенные" не ломанулись на кухню и не вымели там всё подчистую, существовала мега-узкая дверь, используемая для передачи мисок с едой из места, где ее готовят, в место, где ее едят.
Как-то так.
30.01.2021 в 02:01
Равзе что её построить проще было, но это так себе версия.