la manga - по испански ощначает: рукав, шланг.