Заполз на православный сайт, поискать чего интересного и таки нашел
http://www.pravmir.ru/article_1016.html
Дж.Р.Р. Толкин. Из письма к Майклу Толкину 6 – 8 марта 1941
Вы думали профессор писал только фэнтези и книжки по филологии?
Я тоже так думал...
Женщина – такое же падшее существо, чья душа подвергается тем же опасностям. Но в сочетании и в гармонии с религией (как случилось давным-давно встарь, – прекрасное поклонение Пресвятой Деве, посредством которого Господь настолько очистил и облагородил нашу грубую мужскую природу и чувства и смягчил и расцветил нашу суровую, горькую религию) традиция эта может преисполниться и благородства, и величия. Вот тогда она порождает то, что воспринимается как высший идеал любви между мужчиной и женщиной, даже в глазах тех, кто сохранил хотя бы рудименты христианства.
вообще там много чего к размышлению, но вкуривать стоит осторожно, текст прошел соответствующую обработку при переводе, и хотя вряд ли бы его стали сильно редактировать, акценты явно сделаны "где надо"